A dispetto di quanto poteva sembrare alla fine dello scorso episodio, in Family Only, sesto episodio della quarta stagione di Masters of Sex, le cose tra Bill e Virginia sono tutt’altro che risolte dal punto di vista sentimentale.

Purtroppo la reiterazione di meccanismi di comportamento tra i due in questo episodio non aggiunge niente ai percorsi individuali già tracciati nelle ultime puntate: Virginia rivuole Bill, ma nonostante lei sia convinta di amarlo la serie fa di tutto per insinuare che sia solo un modo per dimostrare a se stessa di poter ancora avere ciò che vuole, e soprattutto un’azione di ripicca nei confronti di Nancy, di cui è palesemente gelosa. Bill è dello stesso avviso, e infatti continua a rifiutare le sue avance, prima con delle scuse, poi affrontando direttamente la questione quando Virginia gli presenta addirittura la chiave della loro vecchia stanza di hotel – non importa che sia proprio quella che ha costretto Bill a dichiararsi colpevole al processo. “You don’t...