Glie eventi in questo episodio sembrano correre ad un passo decisamente diverso da quello delle puntate che l’hanno preceduta, ma – considerato che ci avviciniamo alla fine della stagione – è comprensibile che gli autori cerchino di rendere ancora più incalzante queste ultime puntate. Dopo che John Smith ha ricevuto la notizia di un collasso di Hitler, le sue condizioni di salute precipitano e il Führer cade in come, la vita appesa ad un filo. Contemporaneamente Joe e suo padre, il Reichsminister Heusmann, che sembrano vivere un momento quasi idilliaco tra lauti pasti e conversazioni a cuore aperto vengono prelevati da alcuni ufficiali delle SS e portati direttamente a Berlino, nel quartier generale del Reich dove Heusmann viene messo a parte della probabile e impellente morte di Hitler e viene nominato cancelliere ad interim. Il figlio sembra accogliere la notizia con un certo orgoglio, ma il padre gli spiegherà che la promozione potrebbe anche rivelarsi un’arm...