Nel quinto episodio della prima stagione di Powerless, intitolato Cold Season e diretto da Clark Mathis, Emily iscrive Teddy a un importante contest interno delle Wayne Enterprises, volto a premiare la più geniale invenzione dei propri ingegneri, mentre Ron deve trovare il coraggio di saper dire di no al suo capo, Van, così da evitare che lui, come tutti, possa approfittarsi sempre della sua bontà.

Winter is coming a Charm City, e nell’Universo DC l’inverno porta con sé anche il ritorno in scena di villain come Mister Freeze o Capitan Cold, che prosperano in queste condizioni climatiche. L’arrivo del freddo è anche il momento buono perché Teddy possa tirar fuori dal suo “cassetto delle invenzioni” degli avveniristici guanti termici, in grado di riscaldare qualsiasi cosa con la quale entrano in contatto – dallo scongelare maniglie d’auto ghiacciate sino a fare i popcorn. Quando Emily si rende conto delle potenzialità di questi strumenti lo convi...